New to ACA?เพิ่งรู้จัก ACA?
Coming to a first meeting can feel scary. Many of us almost didn’t. Here is what to expect.การมาประชุมครั้งแรกอาจทำให้รู้สึกกลัว หลายคนในพวกเราเกือบไม่ได้มา นี่คือสิ่งที่คุณจะได้พบ
Before you goก่อนไป
- Pick a meeting on the meetings page. If it’s your first time, a newcomer-friendly or “A New Hope” meeting is a gentle start.เลือกการประชุมจาก หน้าการประชุม ถ้าเป็นครั้งแรก การประชุมที่เหมาะกับผู้มาใหม่หรือกลุ่ม “A New Hope” เป็นจุดเริ่มต้นที่อ่อนโยน
- Arrive 5–10 minutes early, or join online a little before the start.ไปถึงก่อนเวลา 5–10 นาที หรือเข้าร่วมออนไลน์ก่อนเริ่มเล็กน้อย
- Online, you may keep your camera off and use just your first name or an initial.ในการประชุมออนไลน์ คุณปิดกล้องได้ และใช้เพียงชื่อต้นหรืออักษรย่อ
At the meetingในการประชุม
- You never have to share. Saying “I’ll pass” or “I’m new, I’ll just listen” is completely fine.คุณไม่จำเป็นต้องแบ่งปัน การพูดว่า “ขอผ่าน” หรือ “ฉันเพิ่งมาใหม่ ขอฟังอย่างเดียว” เป็นเรื่องปกติ
- We usually don’t comment on each other’s shares or give advice (“no crosstalk”).โดยทั่วไปเราไม่วิจารณ์หรือให้คำแนะนำต่อการแบ่งปันของผู้อื่น (“ไม่พูดแทรก”)
- What you hear and who you see stays there. Anonymity protects everyone.สิ่งที่คุณได้ยินและผู้ที่คุณพบจะอยู่ในการประชุมนั้น การไม่เปิดเผยตัวตนช่วยปกป้องทุกคน
- There is no fee. A basket may be passed; giving is optional.ไม่มีค่าใช้จ่าย อาจมีการเวียนตะกร้ารับบริจาค ซึ่งให้หรือไม่ก็ได้
Open and closed meetingsการประชุมแบบเปิดและแบบปิด
Open meetings welcome anyone, including friends or professionals who are curious. Closed meetings are for people who want to recover from growing up in an alcoholic or dysfunctional family.การประชุมแบบเปิดยินดีต้อนรับทุกคน รวมถึงเพื่อนหรือผู้เชี่ยวชาญที่สนใจ การประชุมแบบปิดสำหรับผู้ที่ต้องการฟื้นฟูจากการเติบโตในครอบครัวที่มีปัญหาแอลกอฮอล์หรือความผิดปกติ
Try a few meetingsลองเข้าร่วมหลาย ๆ ครั้ง
Every meeting is different. If the first one isn’t a fit, the official ACA site suggests trying others before deciding whether ACA can help you.แต่ละการประชุมแตกต่างกัน ถ้าครั้งแรกยังไม่ใช่ เว็บไซต์ทางการของ ACA แนะนำให้ลองการประชุมอื่น ๆ ก่อนตัดสินใจว่า ACA ช่วยคุณได้หรือไม่
The official ACA Welcome Path and FAQ answer many first questions (in English).ACA Welcome Path และ คำถามที่พบบ่อย ของเว็บไซต์ทางการตอบคำถามแรก ๆ ได้หลายข้อ (ภาษาอังกฤษ)
Feeling safeความปลอดภัย
ACA meetings aim to be a safe place. If anything at a meeting makes you feel unsafe, you can leave at any time. ACA WSO publishes guidance on preventing unsafe behaviour.การประชุม ACA มุ่งให้เป็นพื้นที่ปลอดภัย หากมีสิ่งใดในการประชุมทำให้คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย คุณออกได้ทุกเมื่อ ACA WSO มีแนวทางเรื่อง การป้องกันพฤติกรรมที่ไม่ปลอดภัย
Getting support between meetingsการรับการสนับสนุนระหว่างการประชุม
Over time many of us find a fellow traveler or sponsor to work the Steps with. You can ask about this after any meeting.เมื่อเวลาผ่านไป หลายคนในพวกเราได้พบเพื่อนร่วมทางหรือผู้ให้คำแนะนำ (sponsor) เพื่อทำงานตามขั้นตอนไปด้วยกัน คุณสอบถามเรื่องนี้ได้หลังการประชุมทุกครั้ง